SOUNDGARDEN
ARTICLES

Reprinted without permission from Reforma, July 8, 1996

TIENE SOUNDGARDEN VARIEDAD MUSICAL
por Hugo Lazcano

Para que la vertiente creativa de su más reciente álbum, Down On The Upside, no fuera comparada con la anterior, Superunknown, la banda "grunge" Soundgarden combinó el proceso de grabación con las actuaciones en vivo.

De esta decisión conjunta resultó un acetato de 16 canciones, en las que Chris Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd y Matt Cameron desarrollan con variedad la potencia musical que los caracteriza. Producido por sus propios integrantes de Soundgarden, éste, su quinto elepé, representa un homenaje a las influencias artísticas de cada uno de ellos.

Desde el llamado "sonido de Seattle", el cuarteto llega a través de letras oscuras, depresivas, y hasta cierto punto incoherentes, a géneros musicales complejos como el progresivo, en el qué por momentos suenan al mismísimo Pink Floyd mediante el tema "Switch Opens".

Considerados sucesión de Nirvana, gracias a la popularidad de canciones como "Spoonman" y "Black Hole Sun", los músicos de Soundgarden han tenido que verse inmersos en la búsqueda de elementos rítmicos para dar un sello propio a Down On The Upside, que niega a someter su propuesta al marketing de una compañía de discos.

Tan es así, que la pieza "Ty Cobb", además de la agresividad de sus líneas revela el crudo y auténtico estilo de la banda, que aun cuando transita por otros elementos musicales nunca pierde su identidad underground.

[Tomado de: Reforma (un periódico de la Ciudad de México) Lunes 8 de Julio de 1996.]


SOUNDGARDEN HAS MUSICAL VARIETY
by Hugo Lazcano

To avoid the creative flow in their most recent album, Down on the Upside, being compared with their last, Superunknown, the grunge band Soundgarden combined the process of recording with live appearances.

Out of that joint decision a 16-song record emerged, where Chris Cornell, Kim Thayil, Ben Shepherd and Matt Cameron develop, with variety, the power that characterizes each one of them. Produced by Soundgardem themselves, this, their fifth LP, represents a homage to the artistic influences of each one of them.

Out of the so-called "Seattle sound", the quartet manages, through the use of obscure, depressing and even incoherent-to-some-point lyrics, to get to very complex music genres, like progressive, sometimes reminiscent of Pink Floyd themselves in the song "Switch Opens".

Considered to be appropriate successors to Nirvana, thanks to the popularity of songs like "Spoonman" and "Black Hole Sun", the musicians of Soundgarden have found themselves in the middle of a search for rhythmic elements to give a unique sound to Down On The Upside, that refuses to conform to the to the recording company's marketing request.

And so much have they insisted on it, that the song "Ty Cobb," aside from its aggresive lyrics, reveals the band's crude and original style, that even when it moves through other musical elements, never loses its true underground identity.

[Taken from: Reforma (a newspaper from Mexico City) Monday, July 8th, 1996]